转到正文

一人一个部落

又一个 泡网博客新版 Blog

存档

2006 年 5 月 17日 的存档

市中有鱼篮底空
霸王被困在乌江
关羽五关斩六将
借问刘备何处人
——猜潮汕俗语一句
谜底:无钱屈死英雄汉
这是一首前言不搭后语的“诗”。后三句还稍稍有点关连,但第一句的“市中有鱼篮底空”,简直跟后三句是风马牛不相及,(插播,“风”字古义好像有“交配”之意,多年以前,我的一个朋友用现代的口语到位地翻译了这个成语:“作爱这事,牛和马不能一起干”,一直没有去考证这个成语的意思,存疑,插播完毕。)但这又有什么关系呢,这四句虽然用普通话念起来很拗口,但用潮汕话读起来,却抑扬顿挫的,喏!还压韵呢。
细解一下这条谜:
市中有鱼篮底空,为什么,因为“无钱”。
霸王被困在乌江,这句话太啰嗦,其实跟项羽没什么关系,只是大总地拢了一下“屈死”之意。
第三句更离谱,关羽五关斩六将,其实跟“五关斩六将”没什么关系,只用了关羽两字,关羽是什么,英雄啊。
只有最后一句,比较靠谱。借问刘备何处人?突出一个“汉”字。
民间流传的东西,总有一种纯朴的质地,又具备一种稚拙的美感。这则谜语,如果让一个中文系的毕业生来评判,估计丫得吐血三升,以头抢地。但这样的东西,却具备着顽强的生命力,依靠着一代代的人,口头流传了下来,纯朴里有着自嘲,稚拙中透着狡黠。
更主要的一点是,这则谜语的谜底,偷换了一个概念。天下无钱的人多,英雄汉却少之又少,这两个概念本来是不相关的。但把它们连在一起,却能引起广大“无钱人”的共鸣,甚至造成了一种错觉,以为自己一“无钱”,便可以等同于“英雄汉”了,特别是用潮汕话念起来,在轻松调侃的外表之下 ,隐隐地透着顾影自怜的味道。
如果你不信,我现在就给你演示一下:
唉!这破日子过的,真是无钱屈死英雄汉啊。

连我都不知道。从小学三年级读《自然》课,到在以后的日子里看到的不计其数的台风,还没听说过风力十四级之说,顶多就是十二级。
但这次“珍珠”,电视上报道的风力,竟然是十四级。
起得很早,广州的风声雨声,声声入耳。我知道,这场风雨,是受五百公里外的台风所影响。生活在广州就有一个好处,可以跟家里同此凉热。
现在的澄海,基本上是人们都关在家里,静等台风的来临。刚给家里打了个电话,得知差不多下午,台风就会登陆。

1111111.BMP
不存下来等下就变了。