转到正文

一人一个部落

又一个 泡网博客新版 Blog

存档

2006 年 6 月 的存档

7272.BMP

词曲:陈小奇 唱:方少珊
在明月中寻找我的梦
是从前的温暖
在巷仔中让手相牵
回到往昔的斜阳
流浪的人忘记了惆怅
把这阵笛声吹响
流浪的人常不知不觉
把乡音为你再度唱
注:这首歌是当时广东歌坛当红歌手童杰演唱的的潮语版本.潮语比国语多了四个音调,所以在填词的难度上,比国语词要大了不止一倍.
潮语歌曲到现在有十六年了吧?中国的摇滚,也就二十年.出了几批,都不尽人意,其中的上乘之作,当属潮籍词人陈小奇的几首.不过在这首歌中,陈小奇的词,还是有力不从心之感.特别是其中的那一句”是从前的温暖”,其中”温暖”二字,根本就不合这句歌曲子的音调.如果是懂得潮语的人,就能明白这二个字拗得实在牵强.另外一点暇疵就是”把这阵笛声吹响”这句,其中的”吹”字,也确实拗得厉害.
除了以上所指出的二点,其他的都特别顺,对于潮语来说,能填到这个程度真不错.
还是那个观点,潮汕话真不适合流行歌曲.只有传统的潮剧”,才能找到潮汕话的韵味.

OK11111.jpg
ok2122222.jpg

Jun 28

b374.jpg
最近喝茶喝上瘾了,上班喝,下班喝,饭前喝,饭后喝,只是要醒着,就在喝。
喝多了一定会死。

报道罗文那个版印象很深,那一天我看到的报纸,相片是重影的。另外一个版是“才子佳人版”,是我跟老余去采访的,见报的时候,“佳人版”用沈庆的《青春》的歌词做了小标题.
一转眼,就六年了.
路漫漫,其修远兮,我们不能不学习!
http://blog.sina.com.cn/u/5375e79a010004c9