转到正文

一人一个部落

又一个 泡网博客新版 Blog

存档

2006 年 4 月 24日 的存档

摔了

Apr 24

摔到右足脚踝,走路一瘸一拐的。
明天不肿就没事。

在老家的一个论坛,看到一NB人物,用写打油诗的方式求职。原帖子为《 求职,同时征打油诗,请龙版勿删! 》,刚刚无聊,试着翻译一下。
一,抒情译法(以下括号外七字体诗为原文,括号内为译文)
落泊堵着本命年(在二十五岁那一年,我发觉自己的日子过得并不如意)
惨过破厝落雨天(就像那破旧的屋子,又遭遇到了连绵的雨)
物来干去半讨死(无论我做什么事,都是处处碰壁)
做尼甜甜探无钱(直到现在,依然一贫如洗)
拉甫死凹许珍时(想当时啊,不知死活,说话满嘴跑飞机)
裤头吊到尽手机(还在腰间别了几支手机,以为自己不可一世)
做年当时哙散尸(现在才知道,当时蹉跎了岁月是多么的幼稚)
致到今日照衰脾(落到了今日这般田地)
走仔除人欲讨钱(转眼间,孩子都长大了,都懂得花钱啦)
阮亩生活难排比(这样的日子可真难为了我的妻子)
亲戚朋友避吾例(亲戚朋友,也不常走访了,更多的时候是回避)
欲哭无泪天青杞(一想到这些,我便欲哭无泪,怪自己没有运气)
无本无钱做尼死(一无所有,我该怎么办呢)
卖身打工歇升理(还是降低身份,先找份工做吧,别老想着要做大生意)
吾整枫人看吾起(谁愿意老被别人瞧不起)
乌云盖月无久时(这样的日子,应该像那乌云盖月一样,不是长期的事)
我在外口窜久死(我的情况基本是这样的:在外边讨生活已有一段日子)
全国各地有兄弟(认识的人不少)
社会关系直过箭(社会各个阶层,都有一点关系)
电脑无用哙修理(别的不说,至少电脑坏了,让我来摆平没问题)
工资尿哆吾打理(待遇怎么样,先不考虑)
关键头家勿塞脂(主要是老板的为人,不要太离奇)
阿是看着合心意(如果觉得我这条件还可以)
猛猛打电来联系(就快打我的电话跟我联系)
   
联系电话:13435437888
        13729207999
    QQ: 43734398
口语译法:
兄弟我都二十五了,这破日子过的,就别提了。都说人一倒霉了,喝水也
塞牙缝,妈的,还真有点道理啊。
想当年,你爷我也算好汉一条,光手机,就有几把,拿着招摇过市,就没
人敢正面瞧过我。操!人生的路啊,怎么就越走越窄呢,现在回想起来,觉得
活着简直就是在浪费时间。
还没怎么准备,小孩都大了,日子过得紧巴巴的,都懒得跟熟人见面了,
以免瞧这帮家伙的脸色。有时我老在想,难道一辈子就这样过?
这年头,你没有本钱,就别扯淡要做什么生意,没这事,还是先找份工作
混日子吧。都说人活着为了争口气,你就认了吧,郁闷时就安慰自已,对自己
说面包啊,牛奶什么的都不会缺。
怎么?说我SB?靠,我也没你想的那么烂吧?再怎么说,我也在外边混过
些日子,抛开我现在的一些老关系不说,光电脑这破事,我摆弄一下还是没问
题。
现在也没想太多,找份工作,能混口饭吃就行了,主要是老板的为人要靠
谱。得,就这么着,我的情况也说明白了,就不废话了,你如果看着合适,就
打我的电话联系吧。

你们好不好,世界是如此的小,我们注定无处可逃。当我尝尽了人情冷暖,当你决定为了理想而燃烧,生活的压力和生命的尊严到底哪一个重要?
有些老歌词就是天生NB啊。
只是,我看到的,更多是某些人以理想之名做偓促之事。愤怒,更多的时候是被人们用来掩饰懦弱,所以,你一脸无辜,并不代表你懵懂。
“他就是被这些给害了,别扯蛋你这卑微的习惯”,张楚在他的歌曲里这样说。