这一段是麦兜故事结束,出现字幕时附加的一段.个人以为”NG”的这一段,比整部电影的每个片段都精彩.
配音:吴君如黄秋生.
无聊,把粤词翻成国语.
兜：唔该，我要一个常餐呀 (给我一个常餐,谢谢)
太：常餐﹖常餐有咩食架﹖ (常餐!常餐有什么好吃的?)
伙：同特餐一样啰 ( 常餐就是跟特餐一样啦)
太：咁特餐系咩黎架﹖ (那特餐是什么呢)
伙：同快餐咁上吓啰 (就是跟快餐一样嘛)
太：咁快餐又系咩黎架﹖ (那快餐又是什么呢)
伙：车，快餐咪0者系午餐 (切!快餐就是午餐嘛)
太：午餐食咩架﹖ (午餐有什么好吃的?)
伙：午餐同晚餐一样架 (午餐跟晚餐一样的)
太：咁晚餐又食0的咩呀﹖ (那晚餐到底有什么好吃的啊)
伙：晚餐咪即系常餐啰 (晚餐跟常餐一模一样)
太：咁呀，我要两个常餐呀 (这样啊?那给我来两个常餐吧)
伙：好0野呀，我0地今日0的常餐 (好的好的,我们今日的常餐…….)
——
伙：唔好意思，常餐卖晒播 (不好意思,常餐卖完了)
兜：唔，咁改要特餐呀 (哦,那就来特餐吧.)
太：特餐﹖特餐有咩食架﹖ (特餐?物餐有什么好吃的啊?)
伙：特餐咪即系午餐啰 (特餐就是午餐啦)
太：午餐食乜0野架﹖ (午餐有什么好吃的?)
伙：都系晚餐0个0野啰 (就是跟晚餐一模一样啦)
太：咁乜野系晚餐呀﹖ (那到底什么是晚餐啊)
伙：同快餐一样啰 (就是跟快餐一样嘛)
太：咁快餐食咩架﹖ (那快餐有什么菜啊?)
伙：系，快餐咪即系常餐啰 (嗯,快餐就是常餐啰)
太：咁你头先又话冇常餐﹖ (但是你刚才又说没有常餐)
伙：系呀，常餐系卖晒呀，咁你试唔试吓特餐呀﹖ (是啊,常餐是已卖完了,但你可以吃一下特餐试试嘛)
太：两份特餐0勒 (那来两份特餐)
伙：唔好意思，特餐卖晒播 (不好意思,特餐卖完了)
兜：唔，妈妈，不如改快餐呀
太：快餐有咩架﹖ (快餐有什么菜式?)
伙：快餐即系常餐 (快餐就是常餐嘛)
太：咁常餐有咩架﹖ (那常餐又是什么?)
伙：常餐咪即系午餐啰 (常餐就是午餐啊)
太：哎呀，咁午餐有咩食呀﹖ (唉呀!那午餐吃什么啊)
伙：午餐同晚餐一样架 (午餐跟晚餐一样嘛)
太：咁晚餐呢﹖ (那晚餐呢?)
伙：晚餐咪即系特餐啰 (晚餐不就是特餐嘛)
太：车，咁你头先又话冇特餐﹖ (靠,但你刚才又说没特餐)
伙：系呀，特餐系卖晒呀，咁你试唔试0个快餐呀﹖一样架0者 (是啊,特餐是卖完了,但你要不要试一下快餐啊,其实一样的.)
太：咁两份快餐啦 (那来两份快餐吧.)
伙：唔好意思，冇快餐呀 (真不好意思,没有快餐了)
太：离唔离谱0的呀，咁你0地究竟有0的咩餐呀﹖ (太过份了啊,那这里到底有什么餐啊?)
伙：午餐呀，午餐好0野呀 (午餐啊,午餐不错)
太：点好0野法呀﹖ (好在哪里?)
伙：同晚餐一样咁好0野 (跟晚餐一样啊)
太：咁晚餐又点好0野法呀 (那晚餐又好在哪里)
伙：同常餐一样咁好0野啰 (跟常餐一样好啊)
太：咁常餐又点好0野法呀﹖ (那常餐到底有多好啊)
伙：常餐﹖常餐一早卖晒啦，你话好唔好0野呀﹖ (常餐一早就卖完了,不好能卖这么快吗?)
太：好0勒好0勒，要两份午餐啦 (算了算了,来两份午餐吧)
伙：唔好意思!，午餐卖晒，试唔试吓我0地个晚餐呀﹖一样架0者 (不好意思,午餐卖完了,试一下晚餐吧,都差不多的.)
太：日光日白食乜鬼0野晚餐呀﹖ (大白天的吃什么晚餐啊)
伙：唉……个名叫晚餐0者，其实咪即系午餐 (唉……虽然是叫晚餐,其就跟午餐一样啦)
太：好0勒好0勒，怕0左你0勒，要两份晚餐0勒，快0的手呀 (好啦好啦,真拿你没办法,那就要两份晚餐吧,要快点)
伙：想快﹖想快就要快餐0勒 (要快?那就吃快餐吧………)
(以头撞台)